OTRO DOCUMENTO DE LA DONACIÓN DE COVALEDA

San Millán de la Cogolla (1901)

En el libro de la «CRONICA DE LOS PRINCIPES DE ASTURIAS Y CANTABRIA», en su ESCRITVRA 28 encontramos el siguiente texto relacionado con la donación de Covaleda al Monasterio de San Millán de la Cogolla. 

Es vna donacion de Gonçalo Nuñez, feñor de Lara, y de fu muger Doña Godo, por la qual dàn al Monafterio de San Millan de la Cogulla las Villas de Cobaleta, y Duruelo, y el Monafterio de San Millan de Villena, con toda fu hazienda. Confta de ella, como de otras muchas,

Que no fue Conde, fino feñor de Lara.

Svb Chrifti nomine Redemptoris noftri. Ego igiur senior Gonzalbo Nuñez, & vxor mea dompna Goto dominantes Larae vna cum filijs noftris concordia fidei finçeri placuir nobistan proanima busnoftris qua Tarentum noftrerum requie vna nobilcum concordia & voluntare Villar de Cobaleta, & Dorolo conçedimus & confirmamos ad Artium Beamisimi Emiliani Praesbiteri prefenti Garfia Abati cumzeteris Monachisibi Deoferbientibus Ecclefia deferta, vocata S. Emiliani de Viliela, fitainter Aobium Doro ¬ Cobaleta., cum exirus & intreitus montibus, fontes, paftus, defelis, molendinis, aquis productibilibus in ómnibus rebus vitae pracfenti fubfidiis equale cuviçinis, vel Villis Cobaleta & Dorolo habear paftu. Infuper iubemus vrquid quis dederit tan vobis Quam pro defundtis, vel comparatione feçerit, valentem & firmum habent Sanfti Emiliant. Si quis autem exnoftris furçeforibus vel extrancis hane noftramdoationem, vel offertienem in ahquo disrumpere voluerit, fit a Deo Omnipotenti maledictus, & confulus & cum luda traditore fortitus, amem. Brad Regis parte octo talenta auri in fifco. Trad regulam duplum. Ego gonçalbo Nuñez, & vxor mea dompna Goto, qui hecferipta fieri iutimus, teftes tradimus: Munio Snchez, de orta teftes. Dicaco Gondeftioz dominante Canales, teftis. Munio Sarraçiniz, dominante orta, ceftis. Dompno Gomefano Praesbiter de Dorolo, & Toto Conçilio teftes. Dominus Frednandus Fraesbiter, & Toto Coçilio de Cobaleta, teftes. Epilcopus Dominus Gomefanus Burgenfis confitmar. Et ego Alfonco Rexhuic donationi interfui & afenfus prebui & firmabi. Senior Gonçalbo Nuñez, qui hactenus rexir, & ordinabit, confirmat. Dompno Blafeo que domçno Satio & Zarraquin teftes, Facta carta in Era M.C.XXX.III

Año 1095

Tumba Onsar de Pedro García

Los votos de San Millan, (934) (una falsificación elaborada a mediados del siglo XII) son muy expresivos, al denominar a todo este territorio “silvestre confinio”, y exigir a sus habitantes el pago de un queso cada casa. Este tributo puede aludir tanto a ganado bovino como ovino, pero en todo caso la referencia ganadera es clara. Por otra parte, a fines del XI (1095) San Millán de la Cogolla recibió la donación del monasterio de San Millán de Velilla, con comunidad de pastos en Covaleda y Duruelo.

 Según los documentos emilianenses del monasterio de San Millán de la Cogolla, Covaleda, en el año 1095, cuando fue donado por los Condes de Lara, era un despoblado que pertenecía a la iglesia de San Millán de Velilla.

Según podemos leer en la «CARTA ARQUEOLÓGICA DE SORIA» escrita por Blas TARACENA AGUIRRE (de la que próximamente publicaremos todo lo referente a Covaleda por tener gran interés), esta iglesia nos la sitúa, como sospechábamos, junto al «Onsar de Pedro García», ya que nos indica que «existían tres enterramientos funerarios en nuestra localidad. Algunas sepulturas antropoides rupestres, rodeando los restos de un edificio» (pag. 57 de la citada Carta Arqueológica). ¿no serían los restos de este edificio que cita Taracena la antigua iglesia de San Millán de Velilla?, ¿No confirmaría la existencia de esta iglesia que la Covaleda original se encontraría en ese paraje?, una pena que una roturación del citado paraje haya destruido gran parte de nuestra historia y nuestro pasado y con ello la posibilidad de que especialistas en historia, de los que contamos en Covaleda, haber investigado y excavado la zona en busca de más datos.

Monasterio de San Millán de la Cogolla