ATLAS FORESTAL DE CASTILLA Y LEÓN – XII

AtlasForestal_CastillayLeon_Bloque2_Página_118_Imagen_0001

Un tema interesante desde el punto de vista
lexicográfico lo proporciona el nombre del
olmo pues no está muy clara la distinción
léxica en el uso de los hablantes por la tendencia
de álamo a invadir el campo del
chopo y del olmo, especies que viven en la
proximidad de ríos y arroyos. El mapa modificado
del Atlas Lingüístico de Castilla y León
(ALCyL) muestra cómo en el área occidental
se denomina a este árbol negrillo, mientras
que en la centro-oriental se conoce como
olmo. En la provincia de Ávila tampoco llega
a aparecer olmo, pero aporta quizá la clave
para entender el origen de negrillo, pues se
documenta en varios puntos una respuesta
intermedia: álamo negro o álamo negrillo,
expresión desde la que puede explicarse el
uso sustantivado del adjetivo negro / negrillo
para identificar el árbol.

Guarda el enlace permanente.

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s