ORIGEN DEL NOMBRE DE COVALEDA (2ª Parte).- Pedro Sanz Lallana

ORIGEN DEL NOMBRE COVALEDA (2)

Tumba Onsar de Pedro García

Tumba Onsar de Pedro García

En un artículo anterior, y basándome en las sugerencias de E. Carracedo (Toponimia de la tierra de Soria) decía que el nombre de Covaleda podría provenir de la unión de la palabra COVA con los sufijos: -AL y -ETA, significando: lugar de cuevas.

Mi amigo Jacky Dupont difiere de esta interpretación alegando que Covaleda no tiene cuevas significativas para que pudieran dar lugar a este topónimo, y que el sufijo –ETA no está del todo claro aplicado a «Coval».

Tomando estas observaciones en consideración, pienso que COVALEDA pudiera venir de la unión de la raíz COVA y del adjetivo latino LAETA.

Este adjetivo tiene varios significados: alegre, grata, de buen augurio, rica, abundante. En castellano ha dado origen a la palabra LEDO/A: alegre, contento.

La evolución de COVA LAETA a COVALEDA es directa, sin grandes disquisiciones filológicas, y se ajusta mejor que la anterior a lo que pudiera ser el origen del nombre de nuestro pueblo, que vendría a significar: cueva abundosa, buena, incluso «alegre», como había oído alguna vez.

Lo interesante sería saber por qué esta cueva era alegre, o en qué era abundante y buena. Seguiremos investigando.

Galería | Esta entrada fue publicada en DOCUMENTOS, FOTOS y etiquetada , , , , , , , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a ORIGEN DEL NOMBRE DE COVALEDA (2ª Parte).- Pedro Sanz Lallana

  1. Pingback: HISTORIA DE COVALEDA CUMPLE 3 AÑOS | HISTORIA DE COVALEDA

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s